1
00:00:41,120 --> 00:00:45,080
作・脚本・キャラクターデザイン
鳥山明

2
00:02:03,870 --> 00:02:07,030
-ねえ、ぽっちゃりパンツ!
-ぽってりパンツ！ぽってりパンツ！

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,000
ソルベ様…

4
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
それは何ですか？

5
00:02:17,130 --> 00:02:20,920
プラネット 448、先生。
原住民の反乱はさらに悪化し、

6
00:02:21,010 --> 00:02:22,840
そして状況は維持不可能になりつつあります。

7
00:02:22,880 --> 00:02:24,890
兵士の数を増やします。

8
00:02:24,930 --> 00:02:27,600
問題は、
他の世界での戦いも含めて、

9
00:02:27,680 --> 00:02:29,600
あと数人の兵士しか派遣できない。

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,220
何？

11
00:02:33,060 --> 00:02:36,440
くそ。離脱します。離脱してください！

12
00:02:49,620 --> 00:02:52,660
こちらはシャーベットです。
教えて、惑星を見つけましたか

13
00:02:52,750 --> 00:02:55,040
生き残ったナメック星人はまだですか？

14
00:02:55,080 --> 00:02:57,000
大変申し訳ございません、ソルベ様。

15
00:02:57,080 --> 00:02:59,170
私たちは多数のスパイカメラを使用していますが、

16
00:02:59,250 --> 00:03:02,170
しかし、以前と同じように、私たちは
それらを見つけることができません。

17
00:03:02,260 --> 00:03:05,590
それなら他に選択肢はない
でも地球に行くために。

18
00:03:05,640 --> 00:03:09,140
地球？でもそれは危険ですよね？

19
00:03:09,220 --> 00:03:11,310
できると言われる女性
ドラゴンボールを探す

20
00:03:11,390 --> 00:03:13,930
あの超サイヤ人と手を組むのだ！

21
00:03:13,980 --> 00:03:18,810
ナメック星人が見つからなかったら、
私たちは地球に行くしかありません。

22
00:03:18,900 --> 00:03:22,110
しかも、データによると
偵察カメラが偵察し、

23
00:03:22,150 --> 00:03:26,150
その女性は一人ではありません
誰がドラゴンボールを見つけられるのか。

24
00:03:26,240 --> 00:03:30,490
データによれば、もう 1 つ存在することがわかりました。

25
00:03:32,120 --> 00:03:35,620
タゴマ！二人で地球へ行くよ！

26
00:03:35,670 --> 00:03:38,330
はい、先生。でも二人だけで行くの？

27
00:03:40,090 --> 00:03:43,210
地球のサイヤ人には能力があるらしい

28
00:03:43,300 --> 00:03:46,930
重大な戦闘を検知する
スカウターを使わずにパワーアップ。

29
00:03:47,130 --> 00:03:49,930
もっと大勢で行けば、
私たちが気づかれる危険があります。

30
00:03:49,970 --> 00:03:52,350
なるほど。理解した。

31
00:03:52,430 --> 00:03:55,230
ソルベ様、個人的に行くんですか？

32
00:03:55,810 --> 00:03:57,190
もちろん。

33
00:03:57,270 --> 00:03:59,730
フリーザ様復活！

34
00:04:14,160 --> 00:04:16,540
ソルベ様、見つけましたよ！
そこにいるよ！

35
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
何？

36
00:04:17,670 --> 00:04:19,750
彼らはすでに番号を持っています
彼らの中から集まった。

37
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
よし、急いで！

38
00:04:21,040 --> 00:04:24,420
彼らに見つかる前に捕まえなければなりません
何があっても、全員です！

39
00:04:24,510 --> 00:04:25,760
はい、先生！

40
00:04:28,720 --> 00:04:32,140
良い？最後はここですよね？

41
00:04:32,180 --> 00:04:35,850
そう、真下にあるはずなのですが、

42
00:04:35,890 --> 00:04:37,680
しかし、これは問題です。

43
00:04:37,730 --> 00:04:41,520
あらゆる場所の中でも、ここの海底は、
かなり深いです。

44
00:04:41,560 --> 00:04:44,320
タゴマ、飛び込んで回収する。

45
00:04:44,360 --> 00:04:45,900
はい、先生。

46
00:04:49,860 --> 00:04:52,660
ちょっとすみません…

47
00:04:55,870 --> 00:04:59,500
麻衣、それはあなたが見つけられなかったからです
ドラゴンレーダーで素早く

48
00:04:59,540 --> 00:05:03,750
あのクレイジーなエイリアンがやろうとしていること
私たちから奪い取ってください！

49
00:05:03,840 --> 00:05:06,340
ピラフ様、きっぱりと断ってください！

50
00:05:06,380 --> 00:05:10,630
この時点で銃を手に取り、
そしてシュウ、あなたは刀を使います、そして...

51
00:05:11,800 --> 00:05:13,010
彼らの世話をしてください！

52
00:05:13,050 --> 00:05:16,140
ピラフ様、戦わないんですか？

53
00:05:16,220 --> 00:05:19,980
私はここの頭脳であるはずですが、
しかし、どんな選択肢があるでしょうか？

54
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
やりましょう！

55
00:05:29,530 --> 00:05:33,070
ただ小さいからこそ、
私を軽視しすぎないでください。

56
00:05:34,120 --> 00:05:37,080
-あなたを軽視しているわけではありません！
-誠に申し訳ございません。

57
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
ごめんなさい、少し帰りが遅くなってしまいました。

58
00:06:00,980 --> 00:06:04,270
パンちゃん、遅くなってごめんなさい。

59
00:06:04,310 --> 00:06:07,860
ピッコロおじさんは確かに優しいですね
たとえ緑色の人であってもね？

60
00:06:09,610 --> 00:06:12,240
はぁ？どうしたの？

61
00:06:12,950 --> 00:06:15,780
不愉快な予感がする
その方向に気を入れてください。

62
00:06:15,830 --> 00:06:19,120
え？ああ、そう言えば…

63
00:06:19,160 --> 00:06:20,580
それは何でしょうか？

64
00:06:20,620 --> 00:06:22,000
わからない。

65
00:06:22,080 --> 00:06:26,130
ああ、そこ、そこ。ごめんなさい。
遅いですね。

66
00:06:33,300 --> 00:06:35,510
さて、始めましょう。

67
00:06:35,590 --> 00:06:39,890
あなたは私たちを殺すつもりも何もありません
終わったらね？

68
00:06:40,270 --> 00:06:46,350
心配しないで。可能性はあります
後でまだ役に立ちます。

69
00:06:46,440 --> 00:06:48,900
何、私を疑っているのですか？

70
00:06:49,020 --> 00:06:51,230
いいえ、まったくそうではありません。

71
00:06:51,320 --> 00:06:55,450
私にはトランクスという彼氏がいます！

72
00:06:55,990 --> 00:06:57,660
もう始めましょう！

73
00:07:00,410 --> 00:07:05,000
出て来い、シェンロン！
そして私の願いを叶えてください！

74
00:07:17,510 --> 00:07:19,850
ちょうど暗くなってきた。そんなはずはありません...

75
00:07:19,890 --> 00:07:21,770
シェンロン？しかし、どこでしょうか？

76
00:07:28,060 --> 00:07:33,190
さあ、あなたの願いを話してください。
どんな願いも叶えてあげるよ。

77
00:07:33,860 --> 00:07:36,030
どうぞ。

78
00:07:37,870 --> 00:07:40,120
シャーベット様、早く！

79
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
よし。

80
00:07:42,240 --> 00:07:45,290
さて、行きます。

81
00:07:45,370 --> 00:07:48,880
フリーザ様を生き返らせてください！

82
00:08:01,500 --> 00:08:08,900
復活の「F」

83
00:08:12,530 --> 00:08:16,650
どうしたの？
どんな願いでも叶えてくれるよね？

84
00:08:17,070 --> 00:08:20,070
もちろん可能です。

85
00:08:20,120 --> 00:08:24,290
しかし、その存在の肉体は、
ずっと前に切り裂かれた、

86
00:08:24,370 --> 00:08:26,580
そして再生することはできません。

87
00:08:26,620 --> 00:08:30,250
彼の魂をもたらすことにほとんど意味はない
こうして戻って。

88
00:08:30,380 --> 00:08:32,630
フリーザ！

89
00:08:42,640 --> 00:08:44,390
そうですか？

90
00:08:44,430 --> 00:08:46,430
それはまずいですよね？

91
00:08:46,480 --> 00:08:48,850
ソルベ様、バラバラになっても、

92
00:08:48,940 --> 00:08:52,480
最新の再生機を搭載
私たちの軍隊が現在使用しているのは、

93
00:08:52,570 --> 00:08:54,770
彼を元に戻すことができるかもしれない。

94
00:08:54,820 --> 00:08:57,780
そうそう！あなたが正しい。わかった！

95
00:08:58,240 --> 00:09:02,200
おい！彼がバラバラになっても関係ない。
今すぐ彼を生き返らせてください！

96
00:09:02,780 --> 00:09:05,700
確かにあなたは偉そうな人ですね。

97
00:09:07,120 --> 00:09:11,210
フリーザ様を生き返らせてください。

98
00:09:11,920 --> 00:09:15,250
何の役に立つの？非常によく。

99
00:09:35,320 --> 00:09:38,990
さあ、次の願いを言ってください。

100
00:09:39,360 --> 00:09:43,070
何？次の願いは？ 2つ許可してもらえますか？

101
00:09:43,530 --> 00:09:49,620
はい。地球の神が変わったとき、
私もリニューアルしました。

102
00:09:49,660 --> 00:09:52,830
二つ…二つ、ね？

103
00:09:52,880 --> 00:09:58,090
パパを連れて行ったほうがいいかもしれない
フリーザ様も戻ってきました。

104
00:09:59,130 --> 00:10:02,220
100万ゼニー欲しいです！

105
00:10:09,020 --> 00:10:12,060
あなたの願いは叶えられました。

106
00:10:12,140 --> 00:10:14,560
そして、さようなら。

107
00:10:19,530 --> 00:10:22,650
なんであの小さなパンクなんだ！

108
00:10:22,700 --> 00:10:25,200
ソルベ様、急がないといけません。

109
00:10:25,240 --> 00:10:28,200
サイヤ人が来るかもしれない。

110
00:10:28,240 --> 00:10:34,120
わかった、行かせて！私たちは知っています
冷凍保存装置満載！

111
00:10:34,460 --> 00:10:35,920
すぐに取りに行ってください！

112
00:10:36,000 --> 00:10:37,500
はい、先生！

113
00:10:42,220 --> 00:10:44,590
こちらがフリーザ様です。

114
00:10:44,680 --> 00:10:49,260
その生命力と私たちの技術で、
私たちは必ず彼を連れ戻せます！

115
00:10:54,230 --> 00:10:56,520
あの、すみません…

116
00:10:56,560 --> 00:10:58,690
何か忘れてしまいましたね。

117
00:10:59,900 --> 00:11:01,280
どうぞ。

118
00:11:04,110 --> 00:11:08,530
よくやった。またすぐにここに戻ってきます。

119
00:11:08,580 --> 00:11:12,200
今度はフリーザ様と私の兵士達です。

120
00:11:24,720 --> 00:11:26,380
よかったね、シュウ。

121
00:11:26,430 --> 00:11:28,970
あなたが尋ねている限り、
あなたはそれで巨万の富を築くことができたかもしれませんが、

122
00:11:29,050 --> 00:11:31,560
億ゼニーみたいな。

123
00:11:31,600 --> 00:11:33,350
ちょうどそれを考えていたところだった
それだけのお金を、

124
00:11:33,430 --> 00:11:36,350
しばらくはよく食べることができました。

125
00:11:37,310 --> 00:11:40,980
わかった！よし、取りに行こう
モンゴルバーベキュー！

126
00:11:41,070 --> 00:11:45,280
～プリン付き！プリンも一緒に！
-わーい！おいしい食べ物！おいしい食べ物！

127
00:11:45,900 --> 00:11:48,780
なくなってしまった。あれは何だったんだろう。

128
00:11:49,240 --> 00:11:51,450
これには嫌な予感がします。

129
00:13:01,690 --> 00:13:05,780
お帰りなさい、フリーザ様。

130
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
ふーむ？あなたは誰ですか？

131
00:13:08,860 --> 00:13:14,700
私はソルベです。以前は貴社のスタッフだったのですが、
第3恒星領域にある。

132
00:13:14,740 --> 00:13:18,040
ああ、あなたは少し見覚えがあるようですね。

133
00:13:18,080 --> 00:13:22,630
現在、私は我が軍を率いて
あなたの場所です、フリーザ様。

134
00:13:22,710 --> 00:13:24,670
あなたは？

135
00:13:27,710 --> 00:13:30,590
どうやら本当に生き返ったみたいです。

136
00:13:30,880 --> 00:13:34,970
はい、先生、ドラゴンボールと私たちの
新しい再生マシン。

137
00:13:35,060 --> 00:13:39,850
ドラゴンボール？ああ、あの不思議な球体
ナメック星人が持っている？

138
00:13:40,350 --> 00:13:45,690
ナメック星人は見つかりませんでしたが、
それでタゴマと私は地球に行きました

139
00:13:45,730 --> 00:13:47,690
そこにあるボールを使いました。

140
00:13:47,730 --> 00:13:52,820
タゴマです。
フリーザ様の復活をお手伝いさせていただきました。

141
00:13:53,240 --> 00:13:55,740
私はしさみです。

142
00:13:55,830 --> 00:13:57,790
彼らは傑出した戦士であり、

143
00:13:57,870 --> 00:14:02,170
今更ながらに匹敵する
ザーボン様とドドリア様。

144
00:14:02,250 --> 00:14:04,880
ふーむ。よくやった、男性諸君。

145
00:14:05,590 --> 00:14:11,340
ちなみに、かなり時間がかかりました
あなたが私を生き返らせるために、そうですか？

146
00:14:11,590 --> 00:14:14,050
大変申し訳ございません。

147
00:14:14,090 --> 00:14:16,180
ドラゴンボールの間で
そして再生マシン、

148
00:14:16,260 --> 00:14:19,310
たくさんの準備がありました
それを作る必要があったのです。

149
00:14:19,600 --> 00:14:23,980
その苦しみはかなりひどいものだったので、
そこは地球の地獄だ。

150
00:14:25,400 --> 00:14:27,860
戻ってきてくれて嬉しいです。

151
00:14:28,230 --> 00:14:32,950
ふーん。物事がうまくいかなかったことに賭けるよ
まあ、私がここにいなくても、

152
00:14:32,990 --> 00:14:35,360
だからあなたはそう決めたのです
私を生き返らせてください、そうですよね？

153
00:14:35,620 --> 00:14:40,410
いいえ、全然違います。
しかしながら、時間が経ってしまうと、

154
00:14:40,450 --> 00:14:43,120
それが私たちの発展を可能にしました
私たちの新しい再生マシン、

155
00:14:43,170 --> 00:14:46,920
完全に戻ることを許可します
以前のフォームに戻ります。

156
00:14:46,960 --> 00:14:48,090
そしてパパは？

157
00:14:48,130 --> 00:14:51,420
私たちはあなただけを生き返らせようと思ったのですが、
フリーザ様、

158
00:14:51,470 --> 00:14:53,130
そして次回はお父さん。

159
00:14:53,180 --> 00:14:57,350
ふーん。パパを復活させる必要はありません。

160
00:14:57,430 --> 00:14:59,600
彼はいつもとても気高くて偉いんだ
結局のところ、すべてについて。

161
00:14:59,640 --> 00:15:03,180
はぁ？はい、先生。あなたが望むように。

162
00:15:11,490 --> 00:15:15,780
案の定、それは表示されます
私のスキルが少し錆び付いていることを。

163
00:15:15,820 --> 00:15:19,330
までにお時間をいただく場合がございます
私は復讐を果たすことができます。

164
00:15:19,660 --> 00:15:21,700
復讐ですか？

165
00:15:21,870 --> 00:15:23,500
しかし、もちろんです。

166
00:15:23,540 --> 00:15:28,790
排除するまで満足しない
二人の超サイヤ人

167
00:15:28,840 --> 00:15:31,630
このすべてを私に経験させたのは誰ですか。

168
00:15:32,050 --> 00:15:37,130
そんなことを言ってごめんなさい、先生、
でも無視するのが一番賢明だと思います

169
00:15:37,180 --> 00:15:38,840
その代わりに、以前と同じように作業して...

170
00:15:57,570 --> 00:16:00,410
シャーベット様！

171
00:16:01,700 --> 00:16:04,370
タゴマ！

172
00:16:13,090 --> 00:16:16,300
シールズ！盾を上げろ！

173
00:16:22,600 --> 00:16:24,810
フリーザ軍は成長したようだ

174
00:16:24,890 --> 00:16:28,850
私の不在中はかなり気落ちしていましたが、
そうではありませんか？

175
00:16:28,900 --> 00:16:31,980
宇宙のことを許すつもりですか？
最強のフリーザ軍、

176
00:16:32,070 --> 00:16:34,650
縮こまって仕事をする
サイヤ人は一握り？

177
00:16:34,740 --> 00:16:38,900
しかし、孫悟空というサイヤ人は

178
00:16:38,990 --> 00:16:41,820
均一になりました...

179
00:16:42,280 --> 00:16:45,910
何？言ってるの？
彼はさらに強くなった？

180
00:16:46,290 --> 00:16:50,420
はい、先生。難しいほど
私がそう言うのは当然のことなので…

181
00:16:52,880 --> 00:16:58,510
私もそれくらい期待していました。なるしかない
彼よりもさらに強い。

182
00:16:58,590 --> 00:17:03,930
魔人ブウにも勝った。
しかし、その後のデータはありません。

183
00:17:05,810 --> 00:17:09,230
魔人ブウ？パパが言いました
いかなる状況であっても

184
00:17:09,270 --> 00:17:12,560
私はそれに対して行動を起こすべきだったのか
破壊神ビルスとか魔人ブウとか。

185
00:17:12,610 --> 00:17:14,480
あの魔人？

186
00:17:14,570 --> 00:17:15,940
はい、先生。

187
00:17:16,440 --> 00:17:19,320
想像以上に良いですね。

188
00:17:19,400 --> 00:17:21,950
それでも、これは面白くないと思いませんか？

189
00:17:22,320 --> 00:17:24,950
面白いですか？

190
00:17:24,990 --> 00:17:28,330
結局のところ、私は生まれつきの才能を持っていました。

191
00:17:28,410 --> 00:17:31,040
何の種類もやったことがない
以前のトレーニングの、

192
00:17:31,120 --> 00:17:33,420
また、その必要もありませんでした。

193
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
はい、先生。

194
00:17:39,090 --> 00:17:42,970
どうなるのかな
一度トレーニングを受けたら、

195
00:17:43,010 --> 00:17:46,510
自分の潜在能力をすべて引き出すために。

196
00:17:46,600 --> 00:17:50,980
すると言っているのですか
さらに強くなる？

197
00:17:51,140 --> 00:17:55,820
もちろん。私の予想によると、わかります、

198
00:17:56,320 --> 00:17:58,570
4ヶ月間本気でトレーニングしたら、

199
00:17:58,650 --> 00:18:03,360
戦闘力までは到達できるはず
1,300,000の。

200
00:18:25,010 --> 00:18:28,430
すでにお伝えしましたが、
私は超エリート銀河パトロール隊員です！

201
00:18:29,180 --> 00:18:31,140
急いでブルマを迎えに行ってください！

202
00:18:31,180 --> 00:18:35,400
先ほども言いましたが、あなたには見えません
アポなしの彼女！

203
00:18:36,900 --> 00:18:41,360
馬鹿野郎！伝えるために長い道のりを歩んできた
彼女は地球が危険にさらされています！

204
00:18:41,400 --> 00:18:44,160
ああ、ザコくんじゃなかったら。

205
00:18:44,410 --> 00:18:46,280
「ザコ」ではなく「ジャコ」です。

206
00:18:46,370 --> 00:18:48,530
お久しぶりです。あなたは何と言いますか？

207
00:18:48,740 --> 00:18:51,700
見せてもらいたいですか
私の可愛い金魚は？

208
00:18:52,370 --> 00:18:54,210
金魚？

209
00:18:59,880 --> 00:19:03,510
ああ、彼らの目はエルカンのように大きいです。

210
00:19:03,550 --> 00:19:06,680
それはポピーの金魚です。
どう思いますか？かわいいですね？

211
00:19:14,060 --> 00:19:16,350
なんてこった！ブルマを呼んでくれ！

212
00:19:16,900 --> 00:19:18,360
わかった。

213
00:19:18,570 --> 00:19:22,320
ああ、その通りです。ジャコだよ！
お久しぶりですね。

214
00:19:22,400 --> 00:19:24,530
何があなたをここに連れてきたのですか？

215
00:19:25,700 --> 00:19:28,070
タイツさんのお姉さんから聞いたんですが、

216
00:19:28,120 --> 00:19:31,490
あなたがその男と友達だったということ
フリーザを倒した者。それは本当ですか？

217
00:19:31,750 --> 00:19:35,540
はぁ？うん。 2人います
フリーザを倒した者たち。

218
00:19:35,580 --> 00:19:40,750
その中の一人が息子のトランクスです。
もう一人は私の友達のソンくんです。

219
00:19:41,130 --> 00:19:42,300
あなたの息子さんは？

220
00:19:42,380 --> 00:19:46,260
息子というのは、来た息子のことです
タイムマシンで未来から来た。

221
00:19:46,300 --> 00:19:47,970
今のところ、彼はまだ小さな男の子です。

222
00:19:48,260 --> 00:19:51,930
未来から？
それはあなたにとってかなりひどいことです。

223
00:19:51,970 --> 00:19:55,310
時間管理は重大な犯罪です
銀河法の下で！

224
00:19:55,390 --> 00:19:57,520
私はそれらの法律について何も知りません。

225
00:19:57,600 --> 00:20:02,690
まあ、気にしないでください。会わせてください
あなたの友人を今すぐに。

226
00:20:02,780 --> 00:20:04,490
彼に何か言わなければなりません。

227
00:20:04,570 --> 00:20:06,740
それは難しいかもしれません。

228
00:20:06,780 --> 00:20:10,200
今はビルス様と一緒にいるのですが、
夫と一緒に。

229
00:20:10,910 --> 00:20:12,450
ビルス？

230
00:20:12,490 --> 00:20:17,290
あなたは銀河パトロールに所属しています。
そしてあなたは知りませんか？破壊者ビルス。

231
00:20:17,330 --> 00:20:19,420
破壊者ビルス?

232
00:20:20,130 --> 00:20:24,550
それはとても不可能です！
ビルスは単なる神話です。

233
00:20:24,630 --> 00:20:26,880
そう思うなら、それでいいよ。

234
00:20:26,970 --> 00:20:29,390
今はあなたがいる時間ではありません
とても幸運です。

235
00:20:29,470 --> 00:20:30,680
フリーザが復活して、

236
00:20:30,760 --> 00:20:33,850
そして彼は地球に向かっている
1,000人の兵士と一緒に！

237
00:20:34,140 --> 00:20:36,100
はぁ？フリーザ？つまり、

238
00:20:36,140 --> 00:20:39,310
私をすべて経験させたのと同じフリーザ
ナメック星でのトラブル？

239
00:20:39,350 --> 00:20:42,820
とはいえ、正確には彼が誰なのかは分かりませんが…

240
00:20:44,690 --> 00:20:46,440
これが彼です。

241
00:20:47,820 --> 00:20:49,990
あれ、フリーザさん？

242
00:20:50,660 --> 00:20:54,200
彼は生き返ることはできなかった。
真剣に？

243
00:20:54,660 --> 00:20:56,000
真剣に。

244
00:20:56,040 --> 00:20:57,660
1,000人の兵士で？

245
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
はい！

246
00:20:59,540 --> 00:21:01,670
ただお知らせしておきます、
ここから出ていきます。

247
00:21:01,710 --> 00:21:04,250
それはまだ若いから、
そして死にたくない。

248
00:21:04,340 --> 00:21:05,590
さて、失礼しますが...

249
00:21:05,670 --> 00:21:09,760
あなたは私に何かを言うべきです
まず重要です！持続する！

250
00:21:09,840 --> 00:21:11,640
おい、待って！

251
00:21:13,010 --> 00:21:14,760
フリーザって言ったっけ？

252
00:21:16,980 --> 00:21:19,060
ウイスさん！

253
00:21:21,310 --> 00:21:25,400
ウイスさん、ストロベリーサンデーです！

254
00:21:25,480 --> 00:21:30,530
欲しい方はすぐにご連絡ください！
そうしないと溶けてしまいますよ！

255
00:21:31,360 --> 00:21:34,120
こんな時に何してるの？

256
00:21:34,490 --> 00:21:36,990
彼がすぐに私に連絡してくれることを願っています。

257
00:21:37,040 --> 00:21:40,160
ねえ、ジャコ、フリーザはいつ来るの？

258
00:21:42,210 --> 00:21:43,630
あと1時間後に言います。

259
00:21:43,880 --> 00:21:46,000
ダミー！あっという間にですね。

260
00:21:46,050 --> 00:21:48,130
急いで他の人たちに知らせなければなりません!

261
00:21:53,010 --> 00:21:54,600
ダミー？

262
00:22:05,270 --> 00:22:07,610
おい！さあ、行きましょう！

263
00:22:10,740 --> 00:22:13,110
やった！今すぐ億万長者になれるよ！

264
00:22:13,200 --> 00:22:15,660
確かにやりました、ボス！

265
00:22:15,740 --> 00:22:18,740
おっと！馬鹿野郎！もじもじするのはやめてください！

266
00:22:24,750 --> 00:22:26,290
ごめんなさい...

267
00:22:30,050 --> 00:22:32,380
彼らは私たちを追いかけてきます!
そうだ、もっと床を張ったほうがいいよ！

268
00:22:32,430 --> 00:22:33,840
右！

269
00:22:47,610 --> 00:22:49,570
くそー、この人はしつこい！

270
00:22:49,610 --> 00:22:51,650
これはいかがですか？

271
00:23:06,420 --> 00:23:07,540
馬鹿野郎！

272
00:23:07,630 --> 00:23:09,670
あれは危なかったですよ！

273
00:23:09,750 --> 00:23:11,800
「あれは危なかったですよ」？

274
00:23:11,840 --> 00:23:16,340
いや、危険なのは君たちだ
ご存知ですか！

275
00:23:20,180 --> 00:23:22,770
さあ、皆さん。
もう強盗をすることはありません。

276
00:23:24,060 --> 00:23:26,270
ごめんなさい！もうやりません！
許してください！

277
00:23:34,820 --> 00:23:36,610
はぁ？ブルマさんです。

278
00:23:36,660 --> 00:23:42,290
そう、クリリンです。
大変な時期ですよ、ブルマさん。私は勤務中です。

279
00:23:46,710 --> 00:23:49,710
え？フリーザ？でもそれは不可能です。

280
00:23:49,790 --> 00:23:53,800
そうです…そうです…分かりました。
すぐに準備しますよ！

281
00:23:53,840 --> 00:23:58,510
連絡は私が対応させていただきます
老師様。さて、さようなら。

282
00:23:59,680 --> 00:24:03,640
フリーザ復活したんか？

283
00:24:07,310 --> 00:24:12,020
私も行きます。私の戦闘力はかなりのものです
皆さんよりも高いです。

284
00:24:12,070 --> 00:24:15,360
18番、あなたはここにいてマロンを守ってください。

285
00:24:16,030 --> 00:24:20,120
そしてもっと重要なのは、お願いが必要なのです。
私の頭の世話をしてもらえますか？

286
00:24:22,910 --> 00:24:27,080
孫悟空もベジータも一緒だと言うね
ここじゃなくてビルスの場所？

287
00:24:27,170 --> 00:24:29,210
はい、彼らからの返事を待っています。

288
00:24:29,250 --> 00:24:31,080
彼らがすぐにここに到着することを願っています。

289
00:24:32,000 --> 00:24:34,760
でも幸運なことに、悟飯がそばにいて、
それは励みになります。

290
00:24:36,550 --> 00:24:38,590
よし、出発だ！

291
00:24:43,220 --> 00:24:44,930
かなりクールです。

292
00:24:45,730 --> 00:24:47,890
もうすぐ地球に到着しますフリーザ様。

293
00:24:49,730 --> 00:24:52,770
ちなみに孫悟空はわかります

294
00:24:52,860 --> 00:24:55,980
サイヤ人で唯一倒した
あなたが見つけられる私。

295
00:24:56,070 --> 00:25:00,570
はい、先生。私たちはその後すぐに探し始めました
フリーザ様、逝かれました。

296
00:25:00,620 --> 00:25:03,530
しかし、どこを見ても、
もう一つは見つかりませんでした。

297
00:25:03,580 --> 00:25:07,200
もしかしたら、どこか別の世界に行ってしまったのかもしれませんが、
あるいは亡くなっているのかもしれない。

298
00:25:07,750 --> 00:25:11,040
私たちは地球上でサイヤ人だけだと信じています
孫悟空とベジータです、

299
00:25:11,080 --> 00:25:14,090
孫悟空の息子でもある。

300
00:25:14,300 --> 00:25:15,920
まあ、それでいいでしょう。

301
00:25:15,960 --> 00:25:19,470
でもフリーザ様、一度は
復讐に成功し、

302
00:25:19,550 --> 00:25:23,510
彼は連れ戻すことができる
ドラゴンボールのある生活へ。

303
00:25:23,600 --> 00:25:27,180
ふーん。このまま地球を破壊したら、

304
00:25:27,270 --> 00:25:31,810
それからドラゴンボール、それと同じように
地獄、存在しなくなります。

305
00:25:31,900 --> 00:25:33,360
なるほど。

306
00:25:33,770 --> 00:25:37,780
ちなみに、覚えていますか？
万が一に備えて緊急計画はありますか？

307
00:25:37,990 --> 00:25:39,860
もちろんです、先生。

308
00:25:39,950 --> 00:25:41,660
とても良い。

309
00:26:09,850 --> 00:26:11,850
ああ、花が…

310
00:26:11,940 --> 00:26:14,020
何を空想しているのですか？

311
00:26:18,820 --> 00:26:20,990
くそ！私たちを嘲笑しますか？

312
00:26:29,620 --> 00:26:32,500
カカロット、一体何があるんだ？
狙ってたの？

313
00:26:32,540 --> 00:26:35,210
ベジータ、そんなこと言えないよ。

314
00:26:35,290 --> 00:26:37,130
私の、私の...

315
00:26:37,170 --> 00:26:40,630
カカロット、これには手を出さないでね！
今度は彼を一人で連れて行きます！

316
00:26:40,670 --> 00:26:42,670
え？ベジータ！

317
00:26:50,730 --> 00:26:52,020
ここ。

318
00:27:23,550 --> 00:27:25,680
ガッチャ。

319
00:27:25,720 --> 00:27:27,930
動けない…

320
00:27:37,730 --> 00:27:40,900
ついに捕まえましたよ！何？

321
00:27:47,450 --> 00:27:50,080
わかった、やめて、やめて！

322
00:27:56,540 --> 00:28:00,590
これではだめだ。
まだまだスピードが全く足りませんね。

323
00:28:00,630 --> 00:28:03,130
ほら、あなたのトップスにもサインしたよ。

324
00:28:03,210 --> 00:28:05,630
はぁ？いつ...

325
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
二人ともまだ頭で考えてる
移動するために。

326
00:28:09,720 --> 00:28:13,270
特にその傾向が強い
ベジータさんも一緒に。

327
00:28:13,310 --> 00:28:17,310
そうすると速度に制限がかかってしまいます。

328
00:28:17,400 --> 00:28:20,310
脳と感覚に時間がかかる

329
00:28:20,400 --> 00:28:23,440
あなたの神経に沿って移動し、
体中を巡ります。

330
00:28:23,480 --> 00:28:27,030
それは間違いなくあなたに当てはまります、ベジータ。

331
00:28:27,110 --> 00:28:30,410
黙れ！よろしいですか
ただのバカじゃないの？

332
00:28:30,660 --> 00:28:36,460
それぞれの領域を持っていればいいだけです
身体が自ら考えて自ら動く、

333
00:28:36,500 --> 00:28:38,620
しかしそれはとても難しいことです。

334
00:28:38,670 --> 00:28:42,670
ビルス様も持っていない
完全にマスターしました。

335
00:28:43,460 --> 00:28:48,130
それを乗り越えることができれば、
あらゆる危険も回避できるようになります。

336
00:28:49,180 --> 00:28:50,930
さあ、時間をとりましょう

337
00:28:50,970 --> 00:28:53,720
丁寧に連れて行くために
この研修を通して。

338
00:28:54,850 --> 00:28:56,770
それは、おいしいものと引き換えに。

339
00:28:57,480 --> 00:28:59,810
それができると言っているのですか？

340
00:29:00,610 --> 00:29:01,810
もちろん。

341
00:29:02,650 --> 00:29:05,940
でもウイスさん、とんでもないことをやってますね。

342
00:29:11,030 --> 00:29:14,990
結局のところ、靴は自分で考えません。

343
00:29:15,660 --> 00:29:17,200
ところでベジータさんは…

344
00:29:17,290 --> 00:29:18,580
何？

345
00:29:18,660 --> 00:29:21,500
あなたは才能ある戦士であるにもかかわらず、

346
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
あなたはいつも一歩遅れているように見える
悟空さんの後ろですよね？

347
00:29:25,510 --> 00:29:27,960
詳しく書いてくれてありがとう。

348
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
それがなぜなのか知っていますか?

349
00:29:30,680 --> 00:29:32,090
どうやって知ればいいのでしょうか？

350
00:29:32,800 --> 00:29:36,260
あなたの神経は常にきつく巻きつけられています。

351
00:29:36,350 --> 00:29:39,390
それをすると、
フル稼働で動作させることはできません。

352
00:29:39,730 --> 00:29:44,020
十分に摂取することが重要です
リラックスするときは休んでください。

353
00:29:44,070 --> 00:29:45,900
悟空さんのやり方。

354
00:29:45,980 --> 00:29:48,990
ははは、その通りだよ、ベジータ。

355
00:29:49,030 --> 00:29:50,860
しかし、その一方で...

356
00:29:56,370 --> 00:29:59,040
やったー！何のためにそんなことをしたのですか？

357
00:29:59,500 --> 00:30:02,370
リラックスしすぎるのも問題です。

358
00:30:02,420 --> 00:30:05,920
また、自分自身に対する過信も、
は別の問題です。

359
00:30:06,000 --> 00:30:08,510
どんなに強くても、
心をさまよわせれば、

360
00:30:08,550 --> 00:30:11,170
あなたの体は壊れやすいものになります。

361
00:30:11,220 --> 00:30:13,550
あなたは、次のような場面を多く見せます。
あなたは自分自身に自信がありすぎるので、

362
00:30:13,590 --> 00:30:15,100
そして油断してください。

363
00:30:15,180 --> 00:30:16,640
うーん、そうです。

364
00:30:18,220 --> 00:30:20,140
それは不公平です！

365
00:30:21,270 --> 00:30:25,230
これは何ですか？うるさすぎるよ。
眠れないんだよ！

366
00:30:39,450 --> 00:30:44,500
やったー！もし私たちがそれを真正面から受け止めていたら、
私たちには何も残らないでしょう！

367
00:30:44,580 --> 00:30:47,460
彼は眠いときはいつもこんな感じです。

368
00:30:47,550 --> 00:30:50,380
彼がそれらを破壊したとき
そこには二つの太陽があり、

369
00:30:50,420 --> 00:30:52,050
事態が暗くなっていくのは恐ろしかった。

370
00:30:52,630 --> 00:30:57,640
どうやって太陽を元に戻しましたか？
星を作ることはできますか？

371
00:30:57,930 --> 00:31:00,430
いや、こういう場合には、

372
00:31:00,520 --> 00:31:03,020
やり直しを行います。

373
00:31:03,270 --> 00:31:04,730
やり直し？

374
00:31:04,770 --> 00:31:08,270
時間を少しだけ戻して、
彼が愚かなことをする前に、

375
00:31:08,320 --> 00:31:11,110
私は彼の頭を軽く叩きます。

376
00:31:11,780 --> 00:31:14,280
あなたは一体誰ですか？

377
00:31:15,620 --> 00:31:20,200
これをどうやって置こうか？
ウイスという生命体？

378
00:31:21,250 --> 00:31:23,870
それでも、私には手がある
ビルス様でいっぱい。

379
00:31:23,960 --> 00:31:30,050
結局のところ、彼はいつもこんな感じです。
それは本当です。彼は私の言うことを決して聞きません。

380
00:31:30,130 --> 00:31:33,010
-ねえ、どうしてあなたたちはここにいるの？
-本当に？ビルス様はめんどくさいですね。

381
00:31:34,220 --> 00:31:37,890
やあ、ビルス様。
ウィスさんに鍛えてもらってます。

382
00:31:37,970 --> 00:31:40,140
それは見ただけでわかります。

383
00:31:40,180 --> 00:31:42,310
つまり、どうやってここに来たのですか？

384
00:31:42,350 --> 00:31:46,850
ウイスさんに連絡したところ、
そして彼に私たちをここに連れてきてもらいました。

385
00:31:46,940 --> 00:31:51,440
私たちはあなたの気を感じることができません。
それが私たちにできる唯一のことです。

386
00:31:51,480 --> 00:31:52,730
ウィズが連れてきたの？

387
00:31:52,820 --> 00:31:57,070
ふん、きっと君が彼に賄賂を贈ったんだろうね
何かおいしいものと一緒にね？

388
00:31:59,660 --> 00:32:00,700
そうですね。

389
00:32:00,790 --> 00:32:03,580
なぜそこまで強くなりたいのですか？

390
00:32:03,660 --> 00:32:07,620
あなたはその仕事に熱心ではないでしょう
デストロイヤーでいいですか？

391
00:32:07,880 --> 00:32:11,460
そうではないんです。
ただ強くなりたい、それだけです。

392
00:32:11,500 --> 00:32:14,210
そして、私は残されたくない
この野郎の塵の中、それだけだ。

393
00:32:14,300 --> 00:32:17,760
あなたたち二人は本当に仲が悪いですよね？

394
00:32:18,220 --> 00:32:19,840
二人で協力していたら、

395
00:32:19,890 --> 00:32:23,390
あなたは行けそうな気がします
ビルス様と真っ向勝負。

396
00:32:23,470 --> 00:32:26,480
誰もあなたの考えを尋ねませんでした、ウィス。

397
00:32:26,520 --> 00:32:29,770
ふーん、彼とチームを組むくらいなら死んだ方がマシだ。

398
00:32:29,860 --> 00:32:32,690
何の問題もありません
彼と仲良く遊んで、

399
00:32:32,730 --> 00:32:35,150
でも戦う時は一人でやりたい。

400
00:32:35,190 --> 00:32:36,490
私の、私の...

401
00:32:36,530 --> 00:32:39,660
ふーん…それで、何ですか？

402
00:32:40,530 --> 00:32:42,620
持ってきてくれたおやつ。

403
00:32:42,700 --> 00:32:45,500
あ、今回はピザというやつです。

404
00:32:45,750 --> 00:32:48,960
なんとも興味深い名前ですね。

405
00:32:49,040 --> 00:32:52,170
全部食べたなんて言わないでね？

406
00:32:52,550 --> 00:32:55,550
ビルス様、十分に蓄えました。

407
00:32:55,840 --> 00:32:59,970
じゃあ、少し食べてみようと思います。
しかし、あなたは私の眠りを妨げました。

408
00:33:00,050 --> 00:33:03,220
美味しくなかったら、
私はあなたを破壊するつもりです、わかりますか？

409
00:33:03,260 --> 00:33:06,020
じゃあ、温めていきますね
あなたのために、だからもっとおいしくなります。

410
00:33:06,390 --> 00:33:11,400
ちょっと待って。ウィス、あなたは今言いました
「今度は」ですよね？

411
00:33:11,440 --> 00:33:14,570
これは違う気がする
ここに来たのは初めてです。

412
00:33:29,710 --> 00:33:30,920
それは何ですか？

413
00:34:15,800 --> 00:34:17,590
彼らはここにいるよ！

414
00:34:17,630 --> 00:34:19,760
メトロノースの近くです！

415
00:34:31,810 --> 00:34:34,190
そこに少しスペースを作ってください。

416
00:34:52,670 --> 00:34:55,000
それが私の挨拶の仕方です。

417
00:34:57,380 --> 00:35:00,510
あの野郎！これで彼はやり遂げました！

418
00:35:22,190 --> 00:35:25,740
私はチャオズとヤムチャを残しました。
彼らにとっては危険が大きすぎるようです。

419
00:35:25,820 --> 00:35:30,330
ブルマさんの命令でトランクスくんと
悟天も何も言われていない。

420
00:35:30,370 --> 00:35:32,290
彼らは無謀なことをするでしょう。

421
00:35:32,370 --> 00:35:34,370
おい！

422
00:35:37,420 --> 00:35:39,040
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

423
00:35:40,170 --> 00:35:43,630
カリン様のところに立ち寄りました
仙豆のタワー。

424
00:35:43,920 --> 00:35:47,180
クリリンさん！頭を見ると
それは確かに私を連れ戻します！

425
00:35:47,430 --> 00:35:50,050
はい、わかっています。準備は万端です！

426
00:35:50,100 --> 00:35:52,810
でも気にしないでください、悟飯、
あなたの服装はどうですか？

427
00:35:53,350 --> 00:35:57,270
うん。あまりにも突然の出来事だったので、
道着が見つからなかった。

428
00:35:57,560 --> 00:36:01,070
悟飯、飼ってますか？
武道のトレーニングをしていますか？

429
00:36:01,110 --> 00:36:06,280
ごめんなさい、いいえ。でもまだ回れるよ
超サイヤ人。おそらく。

430
00:36:07,410 --> 00:36:09,200
孫悟空はまだ来てないの？

431
00:36:09,530 --> 00:36:11,830
彼はもうすぐここに来るでしょう。ちょっと待ってください！

432
00:36:12,410 --> 00:36:16,790
ああ、それはあなたです。
私はあなたを殺した覚えがあると確信しています。

433
00:36:18,040 --> 00:36:21,090
生き返ったみたいですね
ドラゴンボールも一緒に。

434
00:36:21,750 --> 00:36:25,420
ドラゴンボールは？
それなら、案の定、もっと早くに...

435
00:36:45,280 --> 00:36:49,700
もしかして、あの人が乗っているのですか？
あの丸いものの中にフリーザ？

436
00:36:50,120 --> 00:36:52,830
あなたは驚くほど良いものを持っています
絵を描く才能があるんだよね？

437
00:36:53,790 --> 00:36:57,290
ブルマさん！なぜここに出てくるのですか？

438
00:36:57,580 --> 00:37:00,540
連絡しても全然ダメでした
孫くんとベジータ、

439
00:37:00,630 --> 00:37:02,170
だから来るしかなかった。

440
00:37:02,250 --> 00:37:05,260
わかった、あなたも降りてください、
そして彼らと一緒に戦ってください。

441
00:37:05,300 --> 00:37:07,880
とんでもない。ただ行くだけだと言いました
あなたを降ろすために。

442
00:37:07,970 --> 00:37:13,300
何が与えますか？あなたは誇り高い人です、
超エリート銀河パトロール隊員ですよね？

443
00:37:14,270 --> 00:37:18,140
よし。わかった、そうするよ
残りの敵軍を指揮する。

444
00:37:18,810 --> 00:37:19,980
あの男は誰ですか？

445
00:37:20,020 --> 00:37:23,820
私を打ち負かします。ブルマさんが持っているのは、
変な友達がたくさん。

446
00:37:24,690 --> 00:37:28,030
ふーん、もしかしたら超サイヤ人かもしれないと思ったのですが、

447
00:37:28,110 --> 00:37:30,570
しかし、そのシンボルは銀河パトロールのものです。

448
00:37:31,820 --> 00:37:32,990
ねえ、あなた！

449
00:37:33,280 --> 00:37:37,040
本当に諦めないんですよね？
どうやって生き返ったんですか？

450
00:37:37,120 --> 00:37:40,000
馬鹿野郎！少なくともできます
もっと丁寧に彼に話してください！

451
00:37:40,460 --> 00:37:44,290
ああ、あなたは私が誰であるかをどのように知っているかと思いますが、

452
00:37:44,340 --> 00:37:47,050
あなたもそこにいたかもしれません
ナメック星?

453
00:37:47,340 --> 00:37:50,840
友達の孫悟空さんはどこですか？

454
00:37:50,880 --> 00:37:54,300
何？あなたは今ここに来ているところです
復讐するために？

455
00:37:56,180 --> 00:37:59,310
たくさんのことが起こり、物事は変化しました
大幅に遅れました。

456
00:38:00,190 --> 00:38:03,310
あなたは押しのけ者になるでしょう
息子くんは今のままで！

457
00:38:03,520 --> 00:38:06,770
今すぐ出発すべきではないでしょうか、
まだチャンスがあるうちに？

458
00:38:06,860 --> 00:38:09,030
ブルマ、彼を刺激しないでください！

459
00:38:09,360 --> 00:38:11,280
そしてここまで来ました。

460
00:38:11,360 --> 00:38:13,910
もし彼の友達が全員殺されたら、

461
00:38:13,990 --> 00:38:16,120
それは彼にとってかなり腹立たしいことだろう。

462
00:38:16,870 --> 00:38:20,580
悟飯くん、あなたを知っていて、
あなたは彼をすぐに連れ出すことができますよね？

463
00:38:20,660 --> 00:38:22,420
おそらく彼の兵士全員だろう。

464
00:38:22,750 --> 00:38:27,170
でもブルマさん、気づいてないかもしれないけど
これは、フリーザは悪いニュースです。

465
00:38:27,210 --> 00:38:30,260
彼はもっと偉大です
以前よりパワーアップして、

466
00:38:30,340 --> 00:38:32,380
彼はそうだと言ってもいいだろう
全く別の人。

467
00:38:32,430 --> 00:38:33,720
申し訳ありませんが...

468
00:38:34,050 --> 00:38:36,050
え？ああ、いや...

469
00:38:37,010 --> 00:38:41,480
ごめんなさい！息子くんは今、遠くへ行っています。

470
00:38:41,560 --> 00:38:43,900
もう少しお待ちください。お願いします？

471
00:38:44,560 --> 00:38:49,190
かなり長い間待っていましたが、
この瞬間はすでに来ています。

472
00:38:49,230 --> 00:38:52,990
非常によく。あと10秒待ちます。

473
00:38:53,280 --> 00:38:54,860
10秒？

474
00:38:55,030 --> 00:38:58,580
何？なんて安っぽいスケートでしょう！

475
00:39:00,250 --> 00:39:02,120
それでは、始めましょう。

476
00:39:03,080 --> 00:39:05,750
兵士たち！彼らに持たせましょう！

477
00:39:11,090 --> 00:39:12,420
来たよ！

478
00:39:15,760 --> 00:39:19,560
ふん！よし、行こう！

479
00:39:20,100 --> 00:39:22,730
みんなも撮って、見てみましょう...

480
00:39:22,770 --> 00:39:25,400
そのうち約170個がノルマです！

481
00:39:25,440 --> 00:39:28,400
悟空とベジータが到着するまで待ってください！

482
00:39:46,290 --> 00:39:49,170
カメハメハ！

483
00:39:52,670 --> 00:39:54,130
ああ、ああ。

484
00:40:10,440 --> 00:40:11,820
バーン！

485
00:40:42,560 --> 00:40:45,980
このままでは勝算は低い！
みんな、散り散り！

486
00:40:51,190 --> 00:40:54,730
フリーザ軍かもしれないが、
彼らはまだ寄せ集めの集団だ。わかった！

487
00:41:08,710 --> 00:41:10,420
これは私には多すぎるかもしれません。

488
00:41:25,350 --> 00:41:27,810
きこほ！

489
00:41:38,400 --> 00:41:41,700
かめはめ…

490
00:41:46,200 --> 00:41:50,080
老人には手加減できないの？はぁ！

491
00:42:03,930 --> 00:42:05,720
きえんざん！

492
00:42:46,260 --> 00:42:48,010
プレゼントです！

493
00:42:51,310 --> 00:42:53,020
何をしたんだ、この野郎？

494
00:42:54,020 --> 00:42:56,020
あなたも持つことができます。

495
00:43:00,610 --> 00:43:04,360
おお、軽くなった気がします。

496
00:43:09,120 --> 00:43:10,830
祈りを捧げてください！

497
00:43:19,380 --> 00:43:20,920
こいつらは諦めない！

498
00:43:53,910 --> 00:43:57,170
ありがとう、ゴハン。あなたは私を救ってくれました。

499
00:43:57,210 --> 00:44:01,380
全くない。大丈夫ですか？
クリリンさん、少し休んでください。

500
00:44:01,420 --> 00:44:02,510
すぐに戻ります。

501
00:44:07,590 --> 00:44:09,890
彼に持たせてあげましょう！

502
00:45:29,550 --> 00:45:32,550
あなたが誰なのか知りませんが、
でも、あなたはとても上手です！

503
00:45:36,270 --> 00:45:37,770
あなたはどうですか？皆さんは誰ですか？

504
00:45:40,600 --> 00:45:42,270
私は地球人です。

505
00:45:43,190 --> 00:45:46,610
何？あなたはその一人になるには強すぎる、
そしてあなたの顔は面白すぎます。

506
00:45:46,650 --> 00:45:47,650
詰め込んでください！

507
00:45:47,740 --> 00:45:51,070
どうしてこんなことになるのでしょうか？こいつらは…

508
00:45:51,160 --> 00:45:54,030
これはまったく驚くべきことではありません。

509
00:45:54,120 --> 00:45:56,450
望むならそこにいる孫悟空の息子

510
00:45:56,500 --> 00:45:59,080
それらをすべて一瞬で片付けることができます。

511
00:45:59,160 --> 00:46:02,290
彼は意図的に戦っている
誰も殺さないように。

512
00:46:02,330 --> 00:46:04,750
彼は優しすぎる、父親に似ている。

513
00:46:05,130 --> 00:46:10,050
ほら、私と同じくらい極悪人だけど、
孫悟空は私ですら殺そうとはしなかった。

514
00:46:10,130 --> 00:46:12,800
彼はなんと素晴らしい人格者だろう。

515
00:46:12,840 --> 00:46:15,220
それは私に吐き気を感じさせます！

516
00:46:15,560 --> 00:46:18,970
フリーザ様、シャーベット様、
私も出かけます。

517
00:46:19,020 --> 00:46:20,480
うーん、そうしますね。

518
00:46:27,690 --> 00:46:29,690
これは私に任せてください。

519
00:46:46,500 --> 00:46:49,340
マカンコサッポ！

520
00:46:50,720 --> 00:46:52,090
それは彼に伝わりましたか？

521
00:47:09,110 --> 00:47:10,230
ピッコロさん！

522
00:47:19,040 --> 00:47:20,120
ゴハン！

523
00:47:20,200 --> 00:47:22,620
ピッコロさん、任せてください！

524
00:47:28,750 --> 00:47:30,050
何？

525
00:47:41,430 --> 00:47:44,270
そんなはずはない！しさみでもないよ！

526
00:47:44,730 --> 00:47:47,270
あなたは彼らのビデオ画像しか見たことがありませんが、

527
00:47:47,770 --> 00:47:52,780
だからあなたは真実を理解していない
超サイヤ人の恐怖。

528
00:47:54,070 --> 00:47:57,320
息子ができるとは思わなかった
ただし変身。

529
00:47:57,990 --> 00:47:59,280
ここ。

530
00:48:00,740 --> 00:48:02,370
-ここ。
-必要ありません。

531
00:48:03,290 --> 00:48:05,330
ついに彼は前に踏み出しましたね。

532
00:48:12,630 --> 00:48:15,130
私の、私の。このことを知らなかったわけではありませんが、

533
00:48:15,180 --> 00:48:18,390
でもフリーザ軍のクオリティは
かなり下がってきました。

534
00:48:18,930 --> 00:48:21,390
ごめんなさい...

535
00:48:21,680 --> 00:48:25,850
彼らは私たちが予想していたよりも手強いです...

536
00:48:26,310 --> 00:48:28,190
関係ありません。

537
00:48:28,270 --> 00:48:33,820
でもあなたはあちこちで嘘をついています
これは見ていて不快だ。

538
00:48:36,950 --> 00:48:38,490
気をつけて！戻れ！

539
00:48:53,510 --> 00:48:55,380
なんという怪物だ。

540
00:48:58,470 --> 00:49:00,890
皆さんは本当に素晴らしいです、大丈夫。

541
00:49:00,970 --> 00:49:03,310
最大の脅威は依然として残っており、
でも。

542
00:49:03,350 --> 00:49:07,390
フリーザの恐ろしさは伝説的ですが、
銀河パトロールの中でも。

543
00:49:07,480 --> 00:49:09,100
噂によれば、彼はとんでもなく強いらしい。

544
00:49:09,190 --> 00:49:13,400
はい、それは知っています！
それで、ここで何をしているのですか？

545
00:49:13,480 --> 00:49:15,440
重要な部分は、ちょうど取得することです
始まりました、わかります！

546
00:49:15,530 --> 00:49:19,030
ばかげてはいけません。さらに入れました
私の行動の分担よりも。

547
00:49:19,070 --> 00:49:22,620
私が～と戦うつもりだと思っているのね
悪の皇帝フリーザ？

548
00:49:22,700 --> 00:49:24,990
今度は必ず私を数えてください！

549
00:49:30,710 --> 00:49:35,250
どう思いますか？の5人はできますか？
私たちは彼に対して何かできるでしょうか？

550
00:49:35,340 --> 00:49:36,840
いいえ、チャンスではありません。

551
00:49:37,220 --> 00:49:40,340
彼は全く違う分野のモンスターだ
私たちよりもレベルが高い。

552
00:49:40,390 --> 00:49:45,310
じゃあ、あなたもそう思いますよ。それは本当に残念なことです。

553
00:49:45,890 --> 00:49:48,810
あなたはそうではないようです
私に向かって来ますね？

554
00:49:48,890 --> 00:49:52,690
これは退屈だから、合格すると言うのはどうですか
あなたを殺して時間を1つずつ？

555
00:49:58,280 --> 00:50:03,660
あなたは孫悟空の子供ですよね？
確かに大きく成長しましたね。

556
00:50:12,460 --> 00:50:14,080
ゴハン！

557
00:50:16,590 --> 00:50:18,420
超サイヤ人であっても、

558
00:50:18,510 --> 00:50:21,880
あなたは何にも似合わないようです
私は今になりました。

559
00:50:22,760 --> 00:50:27,350
おい、ゴハン！これはダメだ！
彼の心臓は止まってしまったのだ！

560
00:50:28,020 --> 00:50:29,930
仙豆は食べられない！

561
00:50:30,020 --> 00:50:31,440
動く！

562
00:50:35,650 --> 00:50:37,190
ここ。

563
00:50:38,860 --> 00:50:43,610
いやー、これは驚きですね。
どうやら特効薬を持っているようだ。

564
00:50:44,410 --> 00:50:48,330
それにしても、どのくらいの時間で行くの？
それと一緒に買えるの？

565
00:50:49,790 --> 00:50:52,210
仙豆は何個残っていますか？

566
00:50:53,880 --> 00:50:55,290
一つだけ。

567
00:51:10,480 --> 00:51:11,810
ウイス！

568
00:51:11,890 --> 00:51:13,850
はい、何ですか？

569
00:51:13,940 --> 00:51:18,020
またこれは何と呼ばれていましたか？
このねばねばした伸縮性のあるもの？

570
00:51:18,110 --> 00:51:21,490
そうですね... はい、それは何と呼ばれていましたか?

571
00:51:21,530 --> 00:51:22,530
チーズ。

572
00:51:22,610 --> 00:51:27,490
はい、チーズです。少し辛味がありますが、
しかし素晴らしい風味を持っています。

573
00:51:27,870 --> 00:51:31,950
ビルス様、邪魔しないでください
それに対する私たちのトレーニング。

574
00:51:32,250 --> 00:51:36,630
何？あなたはそのような賢いアレックを受け入れます
デストロイヤーでトーン？

575
00:51:37,460 --> 00:51:41,590
ほら、その理由を忘れないでね
君たちが生まれた地球

576
00:51:41,670 --> 00:51:45,220
私によって破壊されなかったのは、
おいしい食べ物の紹介です！

577
00:51:45,430 --> 00:51:47,720
よし。ごめん。

578
00:51:52,640 --> 00:51:54,850
ねえ、ウイス、見てみて。

579
00:51:54,940 --> 00:51:57,770
地球からあなたに届いたメッセージ
かなり前に。

580
00:52:00,320 --> 00:52:03,190
ああ、その通りです。不在着信があります。

581
00:52:03,530 --> 00:52:07,700
これもまたあるのかな
ブルマさんからの素敵なメッセージ。

582
00:52:09,160 --> 00:52:12,450
案の定。ああ、ストロベリーサンデー？

583
00:52:12,870 --> 00:52:15,790
見た目も華やかで美味しそうです。

584
00:52:15,870 --> 00:52:19,540
とても興味をそそられました。
ちょっと彼女に確認させてください...

585
00:52:19,630 --> 00:52:21,550
早くしろ、ウイス！

586
00:52:21,630 --> 00:52:25,720
こんにちは？あなたのこのストロベリーサンデーアイテム

587
00:52:25,760 --> 00:52:27,970
たまたま形にはならないだろう
お菓子のことでしょうか？

588
00:52:28,430 --> 00:52:30,220
ああ！ウイスさん？

589
00:52:30,560 --> 00:52:33,890
ねえ、あなた！時間をかけて戻ってきたのね
私に、そうでしょう？

590
00:52:33,930 --> 00:52:36,060
ベジータと孫くんがいるよね？

591
00:52:36,140 --> 00:52:38,600
今すぐ戻ってくるように伝えてください。

592
00:52:38,690 --> 00:52:41,570
あの極悪非道なフリーザ
生き返って、

593
00:52:41,650 --> 00:52:44,070
そして今、地球は大混乱に陥っています！

594
00:52:44,280 --> 00:52:46,450
クズ野郎？

595
00:52:47,450 --> 00:52:48,950
-何？
-フリーザ！

596
00:52:49,030 --> 00:52:52,660
どういう意味ですか！それは不可能です！
フリーザはどうして...

597
00:52:52,740 --> 00:52:56,080
大丈夫！いただきます
ウイスさん、今すぐ連れ戻してください！

598
00:52:56,160 --> 00:52:57,920
約 35 分かかります。

599
00:52:58,000 --> 00:53:00,130
そんなに待ちきれません！

600
00:53:00,210 --> 00:53:04,250
孫くん、インスタント使えるよ
動きですよね？ダミーにならないでください！

601
00:53:04,340 --> 00:53:08,800
ああ！でも遠いからよくわからない
私は地球上のあらゆる気を感じることができます。

602
00:53:08,890 --> 00:53:12,100
フリーザの気は巨大なもので、
きっと掴めると思いますよ！

603
00:53:12,350 --> 00:53:15,100
おい！息子くんが使う予定
彼の瞬間的な動き、

604
00:53:15,140 --> 00:53:17,770
だから皆さんも力を上げてください
最大限に！

605
00:53:17,810 --> 00:53:20,600
はぁ？わかった！

606
00:53:25,570 --> 00:53:27,360
これは何ですか？

607
00:53:28,530 --> 00:53:31,780
そう思われるでしょう
彼らは彼に呼びかけています。

608
00:53:34,580 --> 00:53:37,000
彼を捕まえたよ！おい、ベジータ！

609
00:53:37,080 --> 00:53:39,790
何？手を握ってほしいですか？

610
00:53:39,830 --> 00:53:43,170
急いで！ブルマが殺されるかもしれない！

611
00:53:43,250 --> 00:53:45,170
結局のところ、彼女は賢い口を持っています。

612
00:53:48,260 --> 00:53:50,090
よし、出発だ！

613
00:53:57,850 --> 00:53:59,980
-悟空！
-父親！

614
00:54:00,020 --> 00:54:01,310
間に合うかな？

615
00:54:01,350 --> 00:54:02,350
うん。

616
00:54:02,440 --> 00:54:04,310
そうですね、近くにありました。

617
00:54:04,400 --> 00:54:07,860
あなたのタイミングはいつもこうです、
ピートのために。

618
00:54:08,990 --> 00:54:10,490
ごめんなさい、ごめんなさい。

619
00:54:10,660 --> 00:54:14,450
ついにここに来ましたね。
かなり長い間待っていました。

620
00:54:19,870 --> 00:54:23,170
ベジータさん見てびっくり
あなたも一緒です。

621
00:54:23,250 --> 00:54:27,750
それでも復讐の時が来た
いよいよあなたとの戦いが近づいてきました。

622
00:54:28,170 --> 00:54:31,510
まさにフリーザさんに見えますね。
どうしてそうなったのですか？

623
00:54:31,880 --> 00:54:37,100
彼らはドラゴンボールを使っていました。
半年ほど前ですね。

624
00:54:37,180 --> 00:54:41,140
地球の地獄はまさに地獄だった。

625
00:54:41,560 --> 00:54:43,900
力を奪われただけではなく、

626
00:54:43,980 --> 00:54:45,860
私はミノムシの蛾のように足を縛られていた、

627
00:54:45,900 --> 00:54:47,900
そして花畑に置かれ、

628
00:54:47,980 --> 00:54:53,030
森の中の空き地で
天使と妖精が住んでいた場所。

629
00:54:53,490 --> 00:54:58,620
時々、かわいいぬいぐるみを見なければならなかった
踊り回ったり、パレードを開催したり。

630
00:54:59,580 --> 00:55:03,750
いくらかわかりますか
私を苦しめたのか？

631
00:55:04,960 --> 00:55:09,050
それは私の責任ではありません。あなたはその人です
自分の力で地球にやって来て、

632
00:55:09,130 --> 00:55:11,260
そしてトランクスに殺されたんだよね？

633
00:55:11,340 --> 00:55:13,590
ほら、

634
00:55:13,680 --> 00:55:15,720
あなたがまだ生きていてくれるだけで

635
00:55:15,760 --> 00:55:19,390
私がよく眠れないことを保証します。

636
00:55:19,470 --> 00:55:22,060
つまり、生き返った後、

637
00:55:22,140 --> 00:55:25,940
私はトレーニングをしてきました、自分がそうであることを確認するために
もうあなたに負けないでください。

638
00:55:27,150 --> 00:55:30,150
このような取り組みは私にとって初めてでした。

639
00:55:30,230 --> 00:55:32,740
すべての人のうち、私です！

640
00:55:38,030 --> 00:55:42,290
確かに、レベルはさらに上がっているかもしれません。

641
00:55:42,370 --> 00:55:46,040
でも、私も強くなったと思いませんか？

642
00:55:46,380 --> 00:55:49,630
前回は正直に言うと、
不意を突かれてしまった。

643
00:55:49,710 --> 00:55:53,130
今度はすぐに始めます
私の最終形態で！

644
00:56:33,590 --> 00:56:37,430
いったいどんなトレーニングをしたのでしょう？

645
00:56:38,430 --> 00:56:43,390
これは良くありません。
ねえ、みんな、もっと遠くまで戻ってね！

646
00:56:45,390 --> 00:56:47,730
あなたは押し売りではありません、それは確かです。

647
00:56:47,810 --> 00:56:51,650
芯まで腐ってなかったら
あなたには良いライバルができただろう。

648
00:56:51,730 --> 00:56:53,020
なんとももったいない。

649
00:56:53,110 --> 00:56:57,950
あなたの普段の発言をもっと
イライラします、なるほど。

650
00:57:06,290 --> 00:57:09,710
ああ、超サイヤ人にはならないのですか？

651
00:57:10,590 --> 00:57:13,420
今のところ、私もそうではありません
それに頼らなければなりません。

652
00:57:14,380 --> 00:57:18,010
ああ、あなたは自分に自信があるようですね。

653
00:57:18,050 --> 00:57:20,510
こう言うかもしれません。

654
00:57:20,600 --> 00:57:24,720
ふーん、それでは始めましょうか
私の復讐を果たしますか？

655
00:58:35,130 --> 00:58:36,460
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

656
00:58:36,550 --> 00:58:40,260
悟空は一撃も受けていない
そんなモンスター相手でも！

657
00:58:40,340 --> 00:58:42,180
まるで悪夢を見ているようだ。

658
00:58:42,260 --> 00:58:44,510
誰がそんなことがあるだろうと思った
そんな地球人でしょうか？

659
00:58:44,600 --> 00:58:47,180
元々はサイヤ人なんですけどね。

660
00:58:47,270 --> 00:58:48,890
サイヤ人？

661
00:58:48,930 --> 00:58:52,770
サイヤ人って何ですか？
絶滅したはずなのに地球上でやってるのか？

662
00:58:52,850 --> 00:58:55,480
あちらの夫もサイヤ人です。

663
00:58:55,570 --> 00:59:00,110
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
それは聞かなかったことにしておきます。

664
00:59:00,150 --> 00:59:03,700
地球を監視するのは私だ。
面倒なことは必要ありません。

665
00:59:36,610 --> 00:59:39,270
これを取ってください！

666
01:00:07,350 --> 01:00:09,510
もう終わったんですか？

667
01:00:36,250 --> 01:00:40,540
それで十分だよ、くそー！
交代で戦うことにしました！

668
01:00:42,670 --> 01:00:44,300
まだ早いよ！

669
01:00:47,130 --> 01:00:50,430
あの二人は何をしているのですか？

670
01:00:54,560 --> 01:00:59,270
なるほど。彼はまだある程度の理性を持っているはずだ
残っている忠誠心。

671
01:01:02,020 --> 01:01:07,570
ベジータ、この話には近づかないでね。
孫悟空さんを倒しに来ました。

672
01:01:07,820 --> 01:01:11,570
ほら、わかりますか？もう少し行かせてください、
そして切り替えます。

673
01:01:17,000 --> 01:01:19,500
ふーん。くそ。

674
01:01:21,710 --> 01:01:25,920
これは予想外です。
かなりの時間が経過しているのが分かりますが、

675
01:01:25,970 --> 01:01:30,800
でも、あなたがそうなるとは想像もしていませんでした
こんなに改善されました。

676
01:01:30,890 --> 01:01:32,640
そうは言いませんでしたか？

677
01:01:33,180 --> 01:01:36,640
そしたらトレーニングしてて良かったと思います。

678
01:01:38,520 --> 01:01:41,440
私はそれを知っていた。まだあります
何かが隠されていますね？

679
01:01:41,610 --> 01:01:45,440
よく推測されました。でも、あなたもそうですよね？

680
01:01:45,530 --> 01:01:49,610
二人とも全力でいきましょう。
これ以上は何もありません。

681
01:01:49,700 --> 01:01:51,660
わかりました、それでは。まずはあなたです。

682
01:01:52,120 --> 01:01:56,160
本気ですか？それはすべてかかります
帆から風が吹く。

683
01:01:56,250 --> 01:01:57,700
よし、見せてやるよ！

684
01:02:04,090 --> 01:02:06,840
彼らはまた降りてくるよ！
彼らは何をするつもりなのでしょうか？

685
01:02:42,290 --> 01:02:43,580
それはどうでしょうか？

686
01:02:45,630 --> 01:02:48,300
結局また超サイヤ人になるんですか？

687
01:02:49,470 --> 01:02:52,010
しかし、これは少し違います。

688
01:02:52,090 --> 01:02:54,510
ちょっと複雑で説明が難しいのですが、

689
01:02:54,550 --> 01:02:59,810
しかしこれは超サイヤ人レベルです
超サイヤ人ゴッドの力。

690
01:03:00,310 --> 01:03:03,060
ありがたいですね。

691
01:03:03,150 --> 01:03:05,020
これは私にとって危険であることが判明したかもしれません。

692
01:03:05,110 --> 01:03:09,320
進化に挑戦して正解だった
さらに念のため。

693
01:03:09,990 --> 01:03:13,700
組み立てるのはやめて、もう見せてください。

694
01:04:00,830 --> 01:04:02,450
すばらしい！

695
01:04:03,210 --> 01:04:04,960
なんと...

696
01:04:07,000 --> 01:04:09,590
ゴールドカラーに落ち着いて作りました
あなたにとって理解しやすいです。

697
01:04:09,670 --> 01:04:11,380
おそらくそれは鼻にかかりすぎたのでしょう。

698
01:04:12,050 --> 01:04:13,920
ダサいネーミングを許していただければ、

699
01:04:13,970 --> 01:04:16,550
これを「ゴールデンフリーザ」と呼びましょうか？

700
01:04:17,090 --> 01:04:19,100
しかしその後、あなたは気づいたようです

701
01:04:19,140 --> 01:04:22,270
私の色だけがすべてではないということ
それは変わりました。

702
01:04:22,310 --> 01:04:26,770
うん。私はこれに興奮していますが、そうではありませんでした
ここまで来てくれることを期待して、

703
01:04:26,810 --> 01:04:29,270
だから私も少しドキドキしています。

704
01:04:29,320 --> 01:04:33,030
これはかなりの効果があることが判明する可能性があります
複雑な戦いですね？

705
01:04:33,280 --> 01:04:35,450
そう言えるかもしれません。

706
01:04:35,490 --> 01:04:38,780
おい、ベジータ！もう取引する準備はできていますか？

707
01:04:38,820 --> 01:04:44,000
私に悪口を言わないでください！
フリーザが追いかけているのはあなただ！

708
01:04:45,870 --> 01:04:47,790
さて、これを試してみましょう。

709
01:06:58,550 --> 01:07:00,510
こんにちは！

710
01:07:00,590 --> 01:07:03,130
ビルス様！ウイスさん！

711
01:07:03,220 --> 01:07:06,930
ブルマさん、私たちはそのためにここにいます
ストロベリーサンデー。

712
01:07:06,970 --> 01:07:08,970
あなたはそれを持っていますよね？

713
01:07:09,060 --> 01:07:12,440
はぁ？そうそう。私はそれを持って行きました。

714
01:07:12,520 --> 01:07:16,810
そしてそれはおいしいですよね？
私たちはこのためだけに、長い道のりを歩んできました。

715
01:07:16,900 --> 01:07:19,280
そうでないなら、私はあなたを破壊します。

716
01:07:20,150 --> 01:07:22,490
今はその時ではありません！

717
01:07:24,370 --> 01:07:28,950
よし！溶けてしまったかもしれない
少しだけど。

718
01:07:50,220 --> 01:07:52,560
入れすぎたんでしょうね
それに力を入れます。

719
01:07:55,060 --> 01:07:57,520
さて、それでは。

720
01:07:57,610 --> 01:08:00,900
おっと！美味しそうですね。

721
01:08:01,110 --> 01:08:02,320
それでは...

722
01:08:04,490 --> 01:08:08,660
ああ！こちらは当店で製造したアイスクリームを使用しております。
以前はそのベースとして使用されていましたよね？

723
01:08:08,990 --> 01:08:13,790
これらはからの脳のように見えます
惑星マヌーの巨大なカエル。

724
01:08:16,670 --> 01:08:22,210
おお！これは果物ですか？これらは緑豊かで、
爽やかで美味しいウイス！

725
01:08:22,300 --> 01:08:26,340
私はすでに持っています。
簡単なことですが、こう言わなければなりません。

726
01:08:26,430 --> 01:08:28,550
それでもおいしいデザートです。

727
01:08:28,640 --> 01:08:32,350
ちなみにフリーザはレベルアップしました
かなりゲームですよね？

728
01:08:32,430 --> 01:08:35,350
悟空さんは困っています
彼と一緒ですよね？

729
01:08:35,440 --> 01:08:39,560
あ、ブルマさん！この白いものは、
アイスクリームとは違うんですよね？

730
01:08:39,650 --> 01:08:42,440
はい、生クリームです。

731
01:08:43,320 --> 01:08:46,240
ベジータは戦ってないのがわかる
彼の隣で、大丈夫。

732
01:08:46,320 --> 01:08:47,950
そうすれば、彼らは彼を倒すことができるだろう。

733
01:08:48,200 --> 01:08:52,740
この二人は絶対に組まないでしょう。
彼らのプライドは大きすぎます。

734
01:08:52,830 --> 01:08:55,040
何という愚か者だ。

735
01:08:55,080 --> 01:08:56,710
私もあなたと一緒です！

736
01:09:10,470 --> 01:09:13,720
認めたくないけど、少しは
ここのロープの上で…

737
01:09:16,270 --> 01:09:17,890
そう思われるでしょう。

738
01:09:21,820 --> 01:09:24,480
あなたは本当に素晴らしい銃の息子です。

739
01:09:24,570 --> 01:09:27,990
たどり着くまでに長い時間がかかりました
私もどこにいるのか。

740
01:09:29,740 --> 01:09:31,910
私の慈悲に甘えても何の役にも立ちません。

741
01:09:31,950 --> 01:09:33,910
善戦したことを称賛します

742
01:09:33,990 --> 01:09:36,450
でも結局のところ、あなたはただのサイヤ人です。

743
01:09:36,540 --> 01:09:40,500
今度は粉々に砕いてやる！

744
01:09:42,130 --> 01:09:43,920
素晴らしい！

745
01:09:48,760 --> 01:09:50,470
ビルス！

746
01:09:50,840 --> 01:09:53,430
これは何ですか、フリーザ？
私の名前に敬称はありませんか？

747
01:09:53,720 --> 01:09:57,230
ビルス様！ここで何をしているの？

748
01:09:57,640 --> 01:10:01,940
自分の目で見ることができないのですか？
これを食べるために来ました！

749
01:10:02,110 --> 01:10:05,940
するつもりですか
私の復讐を邪魔しますか？

750
01:10:06,490 --> 01:10:11,200
はぁ！私にはそんなことは関係ない！
好きなようにしてください。

751
01:10:11,780 --> 01:10:13,990
ただし、少し離れた場所で行ってください。

752
01:10:14,080 --> 01:10:16,620
私のおいしいデザートに埃がついてしまうよ。

753
01:10:17,450 --> 01:10:19,620
じゃあ関わらないの？

754
01:10:19,960 --> 01:10:25,340
好きなようにしてくださいって言いました。
私はデストロイヤーです。私はどちらの側にも付きません。

755
01:10:25,630 --> 01:10:28,340
持続する！手伝うつもりはないんですか？

756
01:10:28,420 --> 01:10:29,970
戦いは戦いだ。

757
01:10:30,050 --> 01:10:33,010
あなたは何について話しているのですか？
全員殺されるぞ！

758
01:10:34,220 --> 01:10:38,810
バズオフ！大丈夫です。
美味しいものが食べられる限り、

759
01:10:38,850 --> 01:10:42,850
少なくともあなたには、
救われます。私の近くにいてください。

760
01:10:45,570 --> 01:10:48,650
おい、あれは本当に破壊者ビルスなのか？

761
01:10:48,740 --> 01:10:50,030
それは正しい。

762
01:10:50,110 --> 01:10:52,360
もらえると思いますか？
彼と私との写真は？

763
01:10:52,450 --> 01:10:54,820
あなたはいつでも彼自身に尋ねることができます。

764
01:10:54,910 --> 01:10:57,990
ただし、破壊されても私を責めないでください。

765
01:10:58,040 --> 01:10:59,120
大丈夫、気にしないでください。

766
01:11:00,500 --> 01:11:04,750
さて、復讐を続けましょうか？

767
01:11:05,090 --> 01:11:06,840
まだ行きたいですか？

768
01:11:06,880 --> 01:11:10,340
今すぐ意気揚々と出発したほうがいいよ
まだ勝っているうちに。

769
01:11:11,010 --> 01:11:13,470
ずっと来てから
人生に戻って、そしてすべて。

770
01:11:14,090 --> 01:11:18,350
本当に私が去ると思いますか、
勝利が目の前にあるとき?

771
01:11:18,640 --> 01:11:21,520
カカロット、もし望むなら今すぐトレードアウトしてもいいよ。

772
01:11:21,600 --> 01:11:26,440
ああ、不公平だ！あなたは気づいたはずです
フリーザも弱点ですよね？

773
01:11:26,980 --> 01:11:28,770
弱点？

774
01:11:32,030 --> 01:11:34,410
なんてばかばかしいことを言うのでしょう。

775
01:11:34,490 --> 01:11:38,200
さっき私と戦ったあと、
あなたはもっとよく知っているはずです。

776
01:11:38,240 --> 01:11:41,200
どのような弱点について話しているのでしょうか？

777
01:11:43,120 --> 01:11:45,790
まだここには来ていません。

778
01:11:48,050 --> 01:11:50,420
あなたは復讐に執着していた

779
01:11:50,630 --> 01:11:52,970
すぐにここに来てくれたこと

780
01:11:53,050 --> 01:11:56,550
あの「ゴールデンフリーザ」達成後
状態ですよね？

781
01:11:56,800 --> 01:11:58,550
それで、それはどうでしょうか？

782
01:11:59,430 --> 01:12:02,730
パワーを消費しているのは、
驚くべき速度です。

783
01:12:02,810 --> 01:12:07,520
そうなるまで待つべきだった
来る前に慣れてしまいました。

784
01:12:08,440 --> 01:12:14,280
ふん、そうなんですか？それなら急ぐよ
立ち上がってすぐに殺してください！

785
01:13:58,340 --> 01:14:00,010
これを取ってください！

786
01:14:27,870 --> 01:14:29,370
何？

787
01:14:41,380 --> 01:14:45,600
形勢が逆転し始めているようですが、
彼らが言ったように。

788
01:14:45,680 --> 01:14:50,230
ちょっと待って下さい。
そのイチゴは私のイチゴでした。

789
01:14:50,310 --> 01:14:52,900
嘘つき！何個食べましたか？

790
01:14:52,940 --> 01:14:54,400
そのうちの3つです。

791
01:14:54,480 --> 01:14:56,150
まあ、2つ持っていました。

792
01:14:56,230 --> 01:14:59,240
いいえ、4 つ食べました。

793
01:14:59,280 --> 01:15:01,780
イチゴは全部で8個ありました。

794
01:15:01,860 --> 01:15:05,450
それは何ですか？私は神です。

795
01:15:17,420 --> 01:15:19,260
カ...

796
01:15:19,300 --> 01:15:21,090
...私...

797
01:15:21,130 --> 01:15:22,800
...はぁ...

798
01:15:22,880 --> 01:15:25,090
...私...

799
01:15:25,140 --> 01:15:27,640
…はぁ！

800
01:15:30,680 --> 01:15:34,140
これを持って行って...

801
01:15:48,830 --> 01:15:50,410
わかったよ！

802
01:16:10,810 --> 01:16:15,520
見る？私が言ったとおりです。さあ、私のアドバイスを受け入れてください。

803
01:16:16,230 --> 01:16:17,810
さあ、出発してください。

804
01:16:20,190 --> 01:16:22,820
約束するよ、また戦うよ。

805
01:16:24,360 --> 01:16:27,360
いや、くそー！

806
01:16:27,450 --> 01:16:29,830
なぜ？

807
01:16:29,910 --> 01:16:32,370
なぜ？

808
01:16:32,450 --> 01:16:36,620
こんなことはあってはならない！

809
01:17:21,630 --> 01:17:23,550
よかったね、ソルベ。

810
01:17:23,630 --> 01:17:26,010
どうもありがとうございます！

811
01:17:28,970 --> 01:17:34,220
それは本当に良いことです
念のため、これを計画していました。

812
01:17:51,660 --> 01:17:53,370
悟空！

813
01:18:00,250 --> 01:18:03,670
さて、お昼寝の時間は終わりました。

814
01:18:12,720 --> 01:18:15,470
まあ。私は彼にそう言いませんでしたか？

815
01:18:15,560 --> 01:18:19,560
汚い戦いだったけど、それでもいい感じだった
フリーザがやったんだよね？

816
01:18:48,550 --> 01:18:51,470
あなたの寛大さはまさにあなたの弱さです。

817
01:18:52,010 --> 01:18:58,100
あまりにも強すぎるので、
あなたは警戒心を緩める悪い癖があります。

818
01:18:58,930 --> 01:19:01,060
どんなに体が丈夫でも、

819
01:19:01,140 --> 01:19:03,810
あなたはまだシングルでダウンしています
光線銃から撃たれる。

820
01:19:03,860 --> 01:19:07,150
それはどのように感じられるでしょうか？

821
01:19:07,190 --> 01:19:10,150
運が悪いのはあなたです。

822
01:19:10,200 --> 01:19:15,660
あなたは戦いに勝ちました、
しかし、あなたは戦いに負けました！

823
01:19:18,290 --> 01:19:21,910
夢を見ていたその瞬間
のがついに来ました！

824
01:19:25,540 --> 01:19:29,550
しかし、もし私がそうしたら、それほど面白くないでしょう。
このままあなたを殺すつもりだった。

825
01:19:30,380 --> 01:19:33,340
ベジータさん、私が欲しいですか？
やらせるには？

826
01:19:34,390 --> 01:19:38,930
あなたがこのサイヤ人を軽蔑していることは知っていますよね？

827
01:19:39,560 --> 01:19:44,940
さあ、私に忠誠を示してください。
あなたがずっと前にそうしたように。

828
01:19:45,020 --> 01:19:47,690
そうすれば、少なくともあなたを助けます。

829
01:19:55,070 --> 01:19:56,370
ベジータ！

830
01:19:56,410 --> 01:19:58,410
黙ってろよ！

831
01:20:02,290 --> 01:20:04,870
今、やりました...

832
01:20:08,130 --> 01:20:10,710
ウィスはかろうじてあなたに警告しました
これについてですよね？

833
01:20:10,760 --> 01:20:13,420
これがあなたをバカにする理由です。

834
01:20:13,510 --> 01:20:16,760
感謝していますが、それはできません。
この野郎と同じくらい腹立たしいですが、

835
01:20:16,850 --> 01:20:20,970
私を強くするには彼が生きていなければなりません。
彼を殺すわけにはいかない。

836
01:20:22,810 --> 01:20:24,640
それでは、これはどうでしょうか？

837
01:20:24,730 --> 01:20:28,230
あなたを総司令官にしてあげます
フリーザ軍の。

838
01:20:28,270 --> 01:20:31,570
それからまた、今、
シャーベットのみからなる、

839
01:20:31,650 --> 01:20:33,820
ただし、後でいつでも増やすことができます。

840
01:20:33,900 --> 01:20:37,990
何？最高司令官？
ということですか？

841
01:20:39,330 --> 01:20:41,080
もちろんそう思います。

842
01:20:41,120 --> 01:20:44,450
くそー、今から後悔することになるだろう。

843
01:20:46,790 --> 01:20:51,630
もう完全に決心したよ
あなたを全滅させます。

844
01:20:51,920 --> 01:20:54,090
何って言ったの？

845
01:20:54,420 --> 01:20:57,680
仕方がありません、
惑星ベジータを爆破した後、

846
01:20:57,760 --> 01:21:00,220
私はあなたに対して少しでも忠誠を誓います、そうですか？

847
01:21:02,060 --> 01:21:06,640
ああ、ビルス様、承認していただきました。
惑星ベジータの破壊ですよね？

848
01:21:06,730 --> 01:21:08,480
しー！それは黙っててください！

849
01:21:09,230 --> 01:21:13,690
おい、クリリン！
カカロットに仙豆を与えないと死んでしまいます。

850
01:21:14,190 --> 01:21:15,780
わかった。

851
01:21:16,450 --> 01:21:18,820
そんなことはさせません！

852
01:21:22,410 --> 01:21:23,910
何？

853
01:21:37,260 --> 01:21:39,550
おい、悟空！ちょっと待ってください。

854
01:21:39,970 --> 01:21:42,680
誰かが彼のものを望まなかったのは幸運です。

855
01:21:46,940 --> 01:21:49,850
ありがとう、ベジータ！あなたは私を救ってくれました！

856
01:21:51,060 --> 01:21:54,900
その代わりに、私は自分にとって最良の部分を受け取ることになります。

857
01:21:54,980 --> 01:21:58,360
はい、わかっています。あなたの番です。

858
01:22:03,910 --> 01:22:07,870
私に勝てるわけがない！

859
01:22:32,860 --> 01:22:36,020
それは正しい。知らなかったですよね？

860
01:22:36,690 --> 01:22:41,660
私も超サイヤ人ゴッドになれるって？

861
01:22:59,880 --> 01:23:02,050
このことはよくご存じかと思いますが、

862
01:23:02,140 --> 01:23:05,050
でも私は彼ほど寛容ではありません。

863
01:23:05,510 --> 01:23:07,180
祈りを捧げてください。

864
01:23:09,310 --> 01:23:13,650
ベジータ、それはかなり大きな話です、
あなたから来ています。

865
01:23:53,770 --> 01:23:58,270
なんで、あなた…それは不可能です！

866
01:24:02,900 --> 01:24:05,030
もう終わりです。

867
01:24:08,330 --> 01:24:11,160
そして二度と生き返らないでください！

868
01:24:14,960 --> 01:24:17,290
皆さんも同様です！

869
01:24:17,380 --> 01:24:18,920
何？

870
01:24:35,310 --> 01:24:36,850
ああ、ああ。おい、ウイス！

871
01:24:36,940 --> 01:24:38,310
右！

872
01:25:12,270 --> 01:25:15,060
どうしてそんなことができるのでしょうか？

873
01:25:15,140 --> 01:25:18,560
地球…地球…

874
01:25:21,440 --> 01:25:25,280
ベジータ！トランクス！パパとママ！

875
01:25:26,700 --> 01:25:31,530
あの野郎！彼は取られてしまった
彼らは皆彼に負ける！

876
01:25:31,580 --> 01:25:35,500
なんてこった。フリーザは死んでいない可能性が高い。

877
01:25:36,750 --> 01:25:42,290
彼は真空の宇宙でも生きていける。
うーん、それは賢い考え方ですね。

878
01:25:42,630 --> 01:25:44,670
くそ！なんという怪物だ！

879
01:25:46,010 --> 01:25:48,970
ドラゴンボールは消滅してしまいましたが、

880
01:25:49,510 --> 01:25:51,800
したがって、これを元に戻す方法はありません。

881
01:25:51,890 --> 01:25:53,720
くそー...

882
01:25:54,390 --> 01:25:57,730
すぐに物事を解決するべきだった。

883
01:25:58,640 --> 01:26:00,810
では、決着をつけますか？

884
01:26:02,860 --> 01:26:05,730
あなたが自分でこれを引き起こしたのは、
あなたの寛大さの。

885
01:26:05,820 --> 01:26:09,450
フリーザを花園に送り返してください。

886
01:26:10,160 --> 01:26:12,280
どういう意味ですか？

887
01:26:14,950 --> 01:26:18,210
わかりました、今から時間を戻します。

888
01:26:18,920 --> 01:26:22,750
急がなければなりません。
やっぱり3分が限界ですね。

889
01:26:22,840 --> 01:26:24,790
そう言うわけではありません...

890
01:26:25,670 --> 01:26:28,800
はい。やり直し。

891
01:26:45,230 --> 01:26:49,780
なんで、あなた…それは不可能です！

892
01:26:54,330 --> 01:26:56,660
もう終わりです。

893
01:26:59,710 --> 01:27:02,120
そして二度と生き返らないでください！

894
01:27:06,090 --> 01:27:08,460
皆さんも同様です！

895
01:27:08,510 --> 01:27:10,510
フリーザ！

896
01:27:10,590 --> 01:27:12,130
何？

897
01:27:14,720 --> 01:27:17,720
はぁ！

898
01:27:21,140 --> 01:27:23,440
何？

899
01:27:25,480 --> 01:27:28,320
全部くそー！

900
01:27:47,710 --> 01:27:50,210
ああ、私たちは救われました。

901
01:27:50,300 --> 01:27:52,300
カカロット！あなたは何をしましたか？

902
01:27:52,590 --> 01:27:56,850
いや、ベジータ！ごめんなさい、ごめんなさい！
説明できるよ！

903
01:27:56,890 --> 01:28:00,720
何を説明しても構いません！
私の番だと言いましたね！

904
01:28:00,810 --> 01:28:02,770
大丈夫よ、ベジータ！

905
01:28:03,100 --> 01:28:06,520
ソン君はあなたと地球全体を救ったのです！

906
01:28:06,940 --> 01:28:10,440
彼は何？彼女はどういう意味ですか？
今すぐ説明してください！

907
01:28:15,870 --> 01:28:17,870
お父さん、私たちはあなたのことを本当に心配していました！

908
01:28:17,950 --> 01:28:20,450
やあ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
ありがとう。

909
01:28:20,540 --> 01:28:23,620
まあ、まあ、なんて残念な話でしょう。

910
01:28:23,710 --> 01:28:26,210
つまり、惑星を取り戻すデストロイヤーです。

911
01:28:27,130 --> 01:28:31,380
盛大なごちそうを用意します
お二人のために。

912
01:28:31,960 --> 01:28:35,470
メトロノースを元に戻したら
ドラゴンボール、つまり。

913
01:28:36,010 --> 01:28:40,810
楽しみにしています。
それが私が時間を巻き戻した理由です。

914
01:28:41,890 --> 01:28:43,730
本当に彼を逮捕したくないのですか？

915
01:28:43,770 --> 01:28:46,190
時間管理は重大な犯罪ですよね？

916
01:28:46,940 --> 01:28:49,110
何も見えなかった。

917
01:28:52,690 --> 01:28:56,740
何？感謝するつもりはありません。
結局のところ、我々は互角だ。

918
01:28:56,780 --> 01:28:59,320
そんなんじゃないよ、ベジータ。

919
01:28:59,410 --> 01:29:02,910
最初から手を組んでいれば
ウイスさんが言ってたように、

920
01:29:03,000 --> 01:29:05,580
私たちは決して得られなかったでしょう
あんな狭いところで。

921
01:29:05,670 --> 01:29:08,630
ペアリングすべきだと思いますか
たまには一緒に？

922
01:29:08,710 --> 01:29:11,630
ふん、まだそんなことはしないよ。

923
01:29:13,380 --> 01:29:16,510
すごい！私も！

924
01:29:16,590 --> 01:29:19,090
へー、初めて、
私たちは何かに同意します。

925
01:29:25,230 --> 01:29:27,530
「恥ずべきことだ！彼はポンコツだ。
そして本当に我慢できない！」

926
01:29:25,230 --> 01:29:27,530
「ハジ！ドジデマジタマナイ！」

927
01:29:28,030 --> 01:29:29,990
「彼がとてもリラックスしているのが本当に腹立たしいです！」

928
01:29:28,030 --> 01:29:29,990
「よゆしゃくしゃくだ！」

929
01:29:30,690 --> 01:29:36,070
地球を救ったあの人
さまざまなレビューが寄せられています

930
01:29:30,690 --> 01:29:36,070
地球をすくった「あいつ」
兵番 MACHI MACHI

931
01:29:36,280 --> 01:29:38,490
ニュースに出たり、車に乗ったり、
雲、そして生意気になる

932
01:29:36,280 --> 01:29:38,490
NEWSと雲とずにのっちゃって

933
01:29:38,830 --> 01:29:41,000
そして言う
またしても「気にならない」

934
01:29:38,830 --> 01:29:41,000
Hecchara da yo tte mata icchatte

935
01:29:41,700 --> 01:29:47,170
Carelessness is his archenemy --
I know! Gotta give him a stern lecture

936
01:29:41,700 --> 01:29:47,170
Yudan wa taiteki
Souda! Sekkyou shinakucha

937
01:29:48,420 --> 01:29:49,670
(Prepare yourself)

938
01:29:48,420 --> 01:29:49,670
(O-kakugo mesare)

939
01:29:49,800 --> 01:29:51,720
So what do you get out of

940
01:29:49,800 --> 01:29:51,720
Somo somo shuyaku no za wo

941
01:29:51,880 --> 01:29:55,140
Being the star, anyway,
Senpai? (Ha!)

942
01:29:51,880 --> 01:29:55,140
Nanto o-kokoroe desu ka?
Senpai! (Ha!)

943
01:29:55,390 --> 01:29:57,220
You take too long to get serious!

944
01:29:55,390 --> 01:29:57,220
Honki dasu no oso sugi!

945
01:29:57,350 --> 01:30:00,600
And you enjoy battle way too much!
(Ha! Ha! Ha!)

946
01:29:57,350 --> 01:30:00,600
BATORU tanoshimi sugi!
(Ha! Ha! Ha!)

947
01:30:00,890 --> 01:30:02,730
さらに、困ったときは、

948
01:30:00,890 --> 01:30:02,730
それからPINCHIの時

949
01:30:02,850 --> 01:30:05,940
ギャグを飛ばすのはやめませんか？
彼らは私を心配させます！ （ハッ！）

950
01:30:02,850 --> 01:30:05,940
GYAGUとばすのやめてね！
シンパイ！ （ハッ！）

951
01:30:06,070 --> 01:30:08,940
悲劇が起きたら誰が
私たちが見るべきだった

952
01:30:06,070 --> 01:30:08,940
髭が落ちたらだから「勇気」を

953
01:30:09,150 --> 01:30:11,360
「勇気」を学ぶには？

954
01:30:09,150 --> 01:30:11,360
おそわればいいの？

955
01:30:11,570 --> 01:30:16,200
人々がそれを学ぶとき
未来さえも、

956
01:30:11,570 --> 01:30:16,200
永遠だったはずの未来でも

957
01:30:16,320 --> 01:30:18,870
はずだったもの
永遠であって、壊れやすい、

958
01:30:16,320 --> 01:30:18,870
コワレモノって

959
01:30:19,030 --> 01:30:22,330
彼らは戦士として生まれ変わる

960
01:30:19,030 --> 01:30:22,330
人は戦士に生まれる

961
01:30:22,500 --> 01:30:27,160
まず、私たちは守らなければなりません
小さな夢

962
01:30:22,500 --> 01:30:27,160
マズは胸に咲いた小さな夢を

963
01:30:27,290 --> 01:30:28,790
それは私たちの心の中で開花しました

964
01:30:27,290 --> 01:30:28,790
マモルだよネ

965
01:30:28,920 --> 01:30:32,740
だから潰れないよ
暗闇によって

966
01:30:28,920 --> 01:30:32,740
闇に潰れない君に

967
01:30:32,830 --> 01:30:34,260
守れるでしょうか？

968
01:30:32,830 --> 01:30:34,260
守られるかな？

969
01:30:34,380 --> 01:30:41,600
確信が持てないこともその一部です
私たちの使命：チーム「Z」

970
01:30:34,380 --> 01:30:41,600
迷言も忍むさ TEAM "Z"

971
01:30:50,230 --> 01:30:52,530
手を合わせました
気を集中させて

972
01:30:50,230 --> 01:30:52,530
涼と合わせて氣をこめる

973
01:30:53,030 --> 01:30:55,110
いつかカメハメ派が
出てくるでしょう

974
01:30:53,030 --> 01:30:55,110
Itsuka deruzo KAMEHAME-HA

975
01:30:55,780 --> 01:31:01,120
What comes out is a sigh;
What flies is a single tissue

976
01:30:55,780 --> 01:31:01,120
Deru no wa tameiki tobu wa TISSHU ichi mai

977
01:31:01,280 --> 01:31:03,660
Things don't go the way we want

978
01:31:01,280 --> 01:31:03,660
Omoidoori ni wa ikanai

979
01:31:03,960 --> 01:31:06,040
We've bitten our nails
over this or that

980
01:31:03,960 --> 01:31:06,040
Nandakanda tsumekanda

981
01:31:06,710 --> 01:31:12,130
When it comes to this, we need support!
Here we go: Stern Lecture, Part 4

982
01:31:06,710 --> 01:31:12,130
Kou narya ouen da! Ikuzo!
Sekkyou sono yon

983
01:31:13,510 --> 01:31:14,800
(Be patient)

984
01:31:13,510 --> 01:31:14,800
(Shinbou mesare)

985
01:31:14,970 --> 01:31:16,800
Sometimes you deliberately
take a punch

986
01:31:14,970 --> 01:31:16,800
Tamani uke wo neratte

987
01:31:16,880 --> 01:31:20,220
To get a reaction, don't you,
Senpai?! (Ha!)

988
01:31:16,880 --> 01:31:20,220
PANCHI wazato kurau desho? Senpai!
(Ha!)

989
01:31:20,430 --> 01:31:22,260
That makes for too much suspense!

990
01:31:20,430 --> 01:31:22,260
Are HARA HARA sasesugi!

991
01:31:22,350 --> 01:31:25,640
It makes my heart flutter too
much! (Ha! Ha! Ha!)

992
01:31:22,350 --> 01:31:25,640
Shinzou odorasesugi!
(Ha! Ha! Ha!)

993
01:31:25,930 --> 01:31:27,770
With your non-standard life

994
01:31:25,930 --> 01:31:27,770
Kikaku gai no jinsei

995
01:31:27,900 --> 01:31:30,980
Weekends must be exhausting
for you! (Ha!)

996
01:31:27,900 --> 01:31:30,980
Kitto shuumatsu wa hirou konpai!
(Ha!)

997
01:31:31,110 --> 01:31:33,990
But that mischievous grin
that never fades

998
01:31:31,110 --> 01:31:33,990
Dakedo tayasanai yancha na egao ga

999
01:31:34,190 --> 01:31:36,650
Is the mark of a hero

1000
01:31:34,190 --> 01:31:36,650
勇者のあかしね

1001
01:31:39,320 --> 01:31:43,980
人々がそれを学ぶとき
未来さえも、

1002
01:31:39,320 --> 01:31:43,980
永遠だったはずの未来でも

1003
01:31:44,100 --> 01:31:46,660
本来はそうなるはずだった
永遠、脆い、

1004
01:31:44,100 --> 01:31:46,660
コワレモノって

1005
01:31:46,830 --> 01:31:50,210
彼らは戦士として生まれ変わる

1006
01:31:46,830 --> 01:31:50,210
人は戦士に生まれる

1007
01:31:50,330 --> 01:31:54,880
まず、しなければならないことは、
小さな夢を守って

1008
01:31:50,330 --> 01:31:54,880
マズは胸に咲いた小さな夢を

1009
01:31:55,090 --> 01:31:58,590
それは私たちの心の中で開花しました。
それは...

1010
01:31:55,090 --> 01:31:58,590
守るんだねそれが…

1011
01:32:00,520 --> 01:32:05,100
「Z」という名の誓い…

1012
01:32:00,520 --> 01:32:05,100
「Z」と言う誓い…

1013
01:32:12,190 --> 01:32:16,900
未来を守る者たち
彼らは「英雄」と呼ばれます

1014
01:32:12,190 --> 01:32:16,900
Mirai mamoru mono wo HERO to yobu

1015
01:32:17,070 --> 01:32:19,530
On this planet,

1016
01:32:17,070 --> 01:32:19,530
Kono hoshi de wa zutto

1017
01:32:19,780 --> 01:32:22,990
Things like "Love" and "Hope"
have always been passed down

1018
01:32:19,780 --> 01:32:22,990
Ai ya kibou ga tsugarete kita

1019
01:32:23,160 --> 01:32:27,870
My turn will be next;
I've got to

1020
01:32:23,160 --> 01:32:27,870
Tsugi wa watashi no ban chiisana yume wo

1021
01:32:28,000 --> 01:32:29,460
Defend a small dream

1022
01:32:28,000 --> 01:32:29,460
Mamoru'n da ne

1023
01:32:29,540 --> 01:32:33,380
So it won't be crushed
by the darkness

1024
01:32:29,540 --> 01:32:33,380
Yami ni tsubusarenai you ni

1025
01:32:33,500 --> 01:32:35,000
Can we protect it?

1026
01:32:33,500 --> 01:32:35,000
Mamoreru kana?

1027
01:32:35,130 --> 01:32:38,880
Well, I'm a bit worried
about that

1028
01:32:35,130 --> 01:32:38,880
Sono ne chotto shinpai dakedo

1029
01:32:39,010 --> 01:32:41,260
But I want to protect it

1030
01:32:39,010 --> 01:32:41,260
Mamoritai yo

1031
01:32:43,510 --> 01:32:55,340
迷いもある
私たちの使命：チーム「Z」

1032
01:32:43,510 --> 01:32:55,340
ナヤミマヨコトも...
忍夢さTEAM "Z"

1033
01:33:26,130 --> 01:33:28,760
お帰りなさい！

1034
01:33:30,010 --> 01:33:33,060
いいえ！

1035
01:33:52,280 --> 01:33:56,600
終わり